Go to AanyaHR and login to your account.
Go to Management > File On Behalf.
Select CREATE
Select which filing type you applying
Select employee and date range (Date From/Date To)
Click SEARCH
Filing window of the selected filing type will show. Select and enter information required just like how you do filing for yourself.
If you're not familiar how file, you can check these articles to learn how.